Can tech breathe new life into our polluted skies? An atmospheric scientist got a glimpse of the future