From eligibility to exclusion: How a 3-year practice rule restricts women’s access to the judiciary