Washi Yo Washi — English Translation & Song Notes | They Call Him OG

“Washi Yo Washi” is a gritty, anthem-like track from the 2025 action-drama They Call Him OG. Sung by Pawan Kalyan and scored by composer Thaman S, the song features in a visually striking video that stars Pawan Kalyan alongside Emraan Hashmi and Priyanka Arul Mohan. Directed by Sujeeth, the film’s music leans into cinematic intensity, and “Washi Yo Washi” stands out for its raw energy and themes of dominance, survival and defiance.

The track blends regional lyricism with a hard-hitting refrain that uses the metaphor of an eagle — a symbol of power that is violently challenged in the song’s imagery. The English translation below preserves the original’s stark, confrontational tone.

Song context

Appearing in a film that frames its central character as a powerful, larger-than-life figure, “Washi Yo Washi” functions as an anthem for resilience and ruthless ascendancy. The vocal delivery by Pawan Kalyan, coupled with Thaman S’s forceful arrangement, gives the number a march-like, confrontational feel that matches the movie’s gangster drama aesthetic.

Washi Yo Washi — English Translation (from the original lyrics)

Omi oh my dear omi

Omi, oh my dear Omi

Egiregiri padthunav

You’re flying and suddenly falling

Neelanti vaadni yela

How to bring down someone like you, so blue and vast

Nelamedha dinchalo

How to drag you down to the ground

Naku baga thelusu

I know it very well

Washi yo washi

Eagle, oh Eagle

Yasei no washi o korosu ni wa

To kill a wild eagle

Mazu tsubasa o kiri otosu hitsu yoo ga aru

First, you have to cut off its wings

Jimen ni ochitara.. me o eguri dasu

When it falls to the ground, pluck out its eyes

Me ga mienaku nari, doko ni ikeba ii no ka wakara naku suru

It goes blind and doesn’t know where to go

Sokode ashi o kitte ugokenaku suru

Then, cut its legs so it can’t move

Soshite, yasei no shinzou o eguri dasu noda

And finally, rip out its wild heart

Washi yo washi

Eagle, oh Eagle

Washi yo washi

Eagle, oh Eagle

Credits

Film: They Call Him OG (2025)

Song: “Washi Yo Washi”

Singer: Pawan Kalyan

Music: Thaman S

Director (film): Sujeeth

Starring: Pawan Kalyan, Emraan Hashmi, Priyanka Arul Mohan

Quick take: “Washi Yo Washi” is crafted as a powerful cinematic motif—its aggressive metaphors and commanding arrangement make it a standout anthem in They Call Him OG, reflecting the film’s themes of power struggle and survival.