Five years on from junta's coup, Myanmar's flawed elections can't unite country at risk of breaking apart