How to Extract Subtitles From MKV Videos [Best Methods]
Ever needed to extract subtitles from MKV but did not know where to start? You are not alone! Most find this hard because the subtitles are embedded into the MKV files, thus not easily retrievable. Whether you require subtitles for editing, translation, or for future purposes, you need the right technique.
The good news is: here you will learn how to extract subtitles from MKV. We will describe the need for you to do this, introduce you to Edimakor as the best tool for the job, and provide you with the step-by-step directions you need to make the process even easier.
Why Extract Subtitles from MKV Files?
Extracting subtitles from MKV files is required for many purposes, including enhanced accessibility, for easier editing, and for distribution. These are some of the main reasons you may need to extract subtitles from MP4:
1. Accessibility
Subtitles make the videos accessible for consumption by the general audience, including hearing-impaired viewers and non-native viewers. If you can pull subtitles, you can make them easier to comprehend or translate into multiple languages, thus reaching your audience all over the world.
2. Editing Versatility
Sometimes, the subtitles from the original MKV file can contain errors, formatting issues, or even translation inaccuracies. Having them separated lets you refine them and improve their quality. Whether you need to make timing changes, remove errors, or even reform the text, keeping subtitles separated from the main file allows you complete flexibility for customizations.
3. Archival and Distribution
If you require subtitles for future use or redistribute them for various platforms, the best option is to save them from the MKV file. Most platforms for streaming and online videos require subtitle files to be SRT or ASS type. Saving them after extraction will make them easily redistributable for your content in the standard form.
Major Features in Edimakor
Edimakor is an easy video editing tool by which you can easily make and edit videos. Edimakor includes features like screen recording, text addition, transition, and audio editing. AI tools allow you to create subtitles, convert speech into text, and even translate videos into multiple languages. It also has a set of ready-made media and effects, making it suitable for creators, marketers, and educators. Whether you are an amateur editor or professional editor, this tool is easy and effective for you when you need to edit videos.
Here are some of its features:
AI-Powered Tools
Edimakor leverages cutting-edge AI technology to automatically identify and extract subtitles with high precision. With this feature, even embedded or difficult-to-reach subtitles are extracted accurately, which saves you time and effort.
User-Friendly Interface
Having an intuitive structure, Edimakor makes extracting subtitles a breeze. New and professional users alike find its structure accommodating, offering them the best experience without the excessive learning curve.
Compatibility*
Edimakor supports multiple subtitle and video formats, including SRT and MKV. This compatibility allows you to work with many different types of files using only this tool and also extract subtitles from YouTube.
Editing Options
Beyond extraction, Edimakor also features robust editing capabilities. Edimakor can easily edit, translate, and export subtitle files from common subtitle formats like SRT. This is helpful for the purpose of adapting subtitles for different audience groups or platforms.
Now let's learn how you can extract subtitles from video.
How to Extract Subtitles from MKV using Edimakor
Here's how to extract a subtitle file from a MKV video easily with Edimakor:
Step 1: Open Edimakor
Start by starting Edimakor from your computer. If you did not previously install Edimakor, download the latest edition from the main page and follow the installation instructions. Once you launch, you will be faced with a clean and minimalist interface.
Step 2: Import your MKV video
Click on the "Import" button on the main interface. Choose the MKV file of your choice that you want to extract subtitles from. The film will be imported into the Edimakor environment.
Step 3: Employ the Auto Subtitle Option
Once you import the video, you can now tap "Auto Subtitle." Edimakor will recognize and pull subtitles from the audio from your video. This is swift and hassle-free.
Step 4: Export the subtitle file
Once the subtitles are ready, check them for spelling and grammar. If need be, make the edits you need. Then, press "Export," choose your desired format (i.e., SRT), and where you'd like the file to save. Hit "Save," and you're ready!
That's it! You now have your subtitles ready for use.
Conclusion
That's how you can extract subtitles from MKV. This is not complex when you possess the right tools, and Edimakor helps you make the process simple. With its automated subtitle mode and easy exportation, you can easily make, customize, and save subtitles using mere clicks.
FAQs
1. How can you turn MKV subtitles into MP4?
To convert your subtitles from MKV to MP4, you will need subtitle-supportive conversion software. HandBrake or FFmpeg can be utilized for this where you can insert the subtitles into the movie or provide them for selecting during playback. Import your MKV, define your subtitle settings, and save it as MP4.
2. How can SRT/ASS subtitle files be added to a video?
You can subtitle the video by including SRT subtitles or ASS subtitles through players like VLC or by using tools like Edimakor, HandBrake, or FFmpeg. Most allow softcoding (embedding as menu track) or hardcoding (burn-in onto the video).
3. Can VLC download subtitles?
Yes, VLC is also able to extract MKV subtitles to SRT, though best when using the external subtitle track instead of the internal one. To save subtitles, you can visit Media > Convert/Save > Add Video > Subtitle Track > Convert and save them into something you can actually read like SRT. But for internal subtitles, specialized tools like FFmpeg or Edimakor provide the best results.
